Somos...

Goyoso Solstizio, goyosa Nabidá e Añada Benién!

1591

Por defender los Fueros y Observancias.
Por reclamar las Libertades y Derechos.
Por enfrentarse con la Inquisición.
Por estar con el pueblo de Aragón
a los gritos de "Contrafuero"
y "Viva la libertad".

Por oponerse a la invasión
del Reino de Aragón
por el ejército extranjero
de Felipe II.

Por una reacción desaforada...
Murió decapitado en esta plaza
el día 20 de diciembre de 1591
el Justicia Mayor de Aragón
D. Juan de Lanuza "El Mozo".

Los aragoneses evocan su memoria
en el IV centenario
de aquella trágica jornada
y reclaman su tradición
de defensores de sus Fueros
y de las Libertades y Derechos.

(Extracto de la lápida que los aragoneses colocaron en el Mercado Central de Lanuza, en Zaragoza, para conmemorar, en su día, el IV Centenario de la ejecución del Justicia Mayor de Aragón.)

30 años a escondidas

Vivimos en un mundo donde nos escondemos para hacer el amor… aunque la violencia, se practica a plena luz del día.


John Lennon, 1940 - 1980

Dende la torre...

Giù dalla torre
butterei tutti quanti gli artisti
perché le trombe del giudizio suoneranno
per tutti quelli che credono in quello che fanno.

Ta Marruecos

Nuestros miedos cutianos

Cadagún

tien que concarar-se

con os suyos propios miedos cutianos:

amagatos

anzestrals,

atabicos,

paralizadors.

¡Concara-te!

con…

PPSOE

¡Basta ya d'asperar!

Hasta siempre

Marcelino Camacho Abad, 1918 - 2010

Memoria agradecida

Memorial a 3547 fusilados en las tapias del cementerio de Torrero.

Por los servicios prestados.

Aragón ha perdido en tan solo tres años la mitad del su presupuesto.

Desde el mismo día en el que Marcelino Iglesias anunció que no se presentaría como candidato del partido socialista al Gobierno de Aragón del 2011, las cábalas sobre su futuro se han sucedido día tras día. Pronto quedó claro que seguiría en política activa porque ese era su deseo expreso, pero en la confusión de las quinielas, se apuntaba a algún ministerio, a la presidencia del Senado o incluso a Bruselas. Nada de eso. Con el nombramiento de Marcelino Iglesias como secretario de organización del PSOE, al presidente de Aragón se le otorgan muchos poderes: el mando interno del partido a nivel nacional y la posibilidad de difundir su imagen por todo el territorio. Y todo ello con un desgaste político menor que si tuviera alguna cartera ministerial. Por tanto, este paso dado por el PSOE abre una nueva etapa en la carrera política de Iglesias que alarga notablemente su recorrido futuro. La Secretaría de Organización de los socialistas es, como se ha visto con Pajín o el mismísimo Blanco, el trampolín hacia cotas políticas mayores. Eso sí, siempre que gane el PSOE las próximas legislativas, tesitura por la que, a día de hoy, no apuestan las encuestas. Conste que queda un año y medio de legislatura todavía por delante.

Dende a barrera.

A desonor d'o "Divino Imperio"...

A bergüeña d'a China; la ipocresia del Oczident.

¿A cultura d'a crisis o la crisis d'a cultura?

Yo voy, ¿Y tú?

UN ESPACIO PLURAL PARA LA IZQUIERDA

El sábado 25 de septiembre, a las 11 horas, tendrá lugar en el Centro de Historia de Zaragoza (Plaza San Agustín 2) la presentación de ESPACIO PLURAL.

El desarrollo del acto será el siguiente:

11:00 h.- Intervenciones de los representantes de las organizaciones que integran ESPACIO PLURAL:
- Nieves Ibeas, Presidenta de Chunta Aragonesista (Aragón)
- Joan Saura, Presidente de Iniciativa per Cataluña Verds (Cataluña)
- Mónica Oltra, Portavoz de Iniciativa del Poble Valenciá (País valenciano)
- María José López, Secretaria de Relaciones Institucionales de Nueva Canarias (Canarias)
- David Abril, coordinador de Iniciativa d'Esquerres (Baleares)
- Concha Caballero, Portavoz de Paralelo 36 (Andalucía)

Lectura de manifiesto

12:00 h.- Pausa café

12:30 h.- Mesa redonda “Las crisis del sistema”.
Modera Eloy Fernández Clemente, Catedrático de Historia Económica de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Zaragoza.
Intervienen:
· Francisco Palacios, Profesor de Derecho Constitucionalde la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza
· Cristina Faciaben, Licenciada en Ciencias del Trabajo y Diplomada en Relaciones Laborales
· José Luis Soro, Vicesecretario General de Acción Política de CHA

14:00 h.- Clausura

Esperamos contar con tu presencia.

Hasta el sábado.

Hoy el mundo es peor. Falta Labordeta.

"Vamos a hacer, con el futuro,

un canto a la esperanza y poder encontrar

tiempos cubiertos con las manos,

los rostros y los labios que sueñan libertad"

Somos


José Antonio Labordeta Subías 1935 - 2010

Homenaje al abuelo

La albada

Adios a los que quedan y a los que se van tambien
Adios a Huesca y provincia, a Zaragoza y Teruel

Y ésta es la albada del viento, la albada del que se fue,
que quiso volver un dia , pero eso no pudo ser.

Las albadas de mi tierra se entonan por la mañana
para animar a las gentes a comenzar la jornada.

¡Arriba los compañeros!, que ya ha llegado la hora
de tener en nuestras manos lo que nos quitan de fuera

Que sta albada que yo canto (y) es una albada guerrera,
que lucha por que regresen los que dejaron su tierra

La tragedia de 1610 y no aprendemos.

Según H. Lapeyre salieron entre junio y septiembre de 1610 por el puerto de Los Alfaques 38.286 moriscos; en agosto de 1610 por Navarra, 9.962; entre agosto y septiembre de 1610 por el puerto de Somport, 12.470 moriscos. Esto proporciona unas cifras de más de 60.000 expulsados contabilizados, más o menos, entre un 15% y un 20% de la población aragonesa.

La expulsión tuvo funestas consecuencias para Valencia y Aragón, mientras que Cataluña y Castilla (salvo algunas zonas muy concretas de este último reino) apenas se vieron afectadas.

Económicamente, todos los sectores se vieron afectados por la medida. Las tierras trabajadas por los moriscos quedaron yermas y durante los primeros años de la salida se podían contemplar pueblos y términos enteramente abandonados. En un documento caspolino de 1620 se dice que "Las heredades se han hecho hiermas, y los árboles se han secado y el açud se ha derruido y las çequias se han enrronado".

La industria artesanal aragonesa sufrió un importante retroceso y determinadas especializaciones controladas por los expulsados estuvieron a punto de desaparecer, y sólo después de un largo tiempo fueron recuperadas. La expulsión, por tanto, representó un fuerte empobrecimiento para el reino aragonés.

Enciclopedia aragonesa.

Stand up for your rights!

“Todos los pueblos del mundo deben unirse para conseguir lo más sagrado, que es la libertad, que es el bienestar económico, que es el sentimiento de no tener absolutamente ningún problema insalvable por delante”

30 de septiembre 1960

Che Guevara, 1928 - 1967

La wifiganza de Don Menda.

En este bruto verano

los turistas que han venido

toda la banda han tenido

secuestrada todo el rato.

¡Wi-fi traidor y maldito!

!wi-fi vendido y esquivo¡

¿Con tres meses de “vacances”

sólo en septiembre has “volvido”?

Tres meses ya, buen amigo.

Y ya veis que sólo han dado

para este breve discurso

de inauguración de curso.

Lapidario

El consuelo de la belleza revelada.

Ahora soy capaz de ver con claridad quiénes fueron mis maestros de vida, los que más intensamente me enseñaron el duro oficio de vivir, esas decenas de personajes de novela y de teatro que en este momento veo desfilar ante mis ojos, esos hombres y esas mujeres, hechos de papel y de tinta, esa gente que yo creía que iba guiando de acuerdo con mis conveniencias de narrador y obedeciendo a mi voluntad de autor, como títeres articulados cuyas acciones no pudiesen tener más efecto en mí que el peso soportado y la tensión de los hilos con que los movía. De esos maestros el primero fue, sin duda, un mediocre pintor de retratos que designé simplemente por la letra H., protagonista de una historia a la que creo razonable llamar de doble iniciación (la de él, pero también, de algún modo, la del autor del libro, protagonista de una historia titulada “Manual de pintura y caligrafía”, que me enseñó la honradez elemental de reconocer y acatar, sin resentimientos ni frustraciones, sus propios límites: sin poder ni ambicionar aventurarme más allá de mi pequeño terreno de cultivo, me quedaba la posibilidad de cavar hacia el fondo, hacia abajo, hacia las raíces. Las mías, pero también las del mundo, si podía permitirme una ambición tan desmedida. No me compete a mí, claro está, evaluar el mérito del resultado de los esfuerzos realizados, pero creo que es hoy patente que todo mi trabajo, de ahí para adelante, obedeció a ese propósito y a ese principio.

De cómo los personajes se convirtieron en maestros y el autor en su aprendiz
[Discurso de aceptación del Premio Nobel 1998 ]

José de Sousa Saramago, 1922 - 2010

Susto o muerte.

A mia recomendazión de iste... ejem, trimestre: kuentoschinos.
Lean y crean.

Todo está mal. Como patas arriba. Parece que el mundo en general, y nuestro país en particular, han decidido definitivamente rendirse al servicio del lado oscuro.

Nosferatu, o como se le conoce en otros foros "el neoliberalismo", ha comprado tantas almas que ha conseguido desterrar la razón, la justicia y la vergüenza del rumbo de nuestra historia colectiva. Las ideologías, la vocación de servicio y la coherencia están excluidas de la filosofía política. El bipartidismo al que estamos condenados por una ley electoral antidemocrática solo te deja escoger entre dos opciones: susto o muerte. Entre el susto, tristemente previsible, de ver como el partido socialistas se rinde a los amos del capital entregando en bandeja a las víctimas de la crisis y dejando escapar con el botín a los verdugos. O la muerte, más o menos lenta pero segura, de que nuestro próximo gobierno esté presidido por el PP que, como leales cachorros de la bestia capitalista, no pararán hasta devolver a la clase trabajadora al paupérrimo nicho del que nunca debieron osar haber salido. Del mismo nicho tenebroso del que tampoco deben salir los cadáveres arrojados por falangistas y franquistas. Esos que ahora, rematando la matanza, han conseguido acabar con Garzón por atreverse a intentar escarbar ligeramente, apenas con las uñas, en los crímenes contra el pueblo y la República española. En esta España, que a menudo como hoy me consume la reserva de esperanza, los desalmados ganan por goleada. Los señores del dinero y sus perros de presa, los fascistas, se han hecho con el dominio del cortijo. ¿Pues qué nos creíamos? Y olvidémonos de los sindicatos. La ubre de las subvenciones se abrió tan generosamente en los últimos cinco años, a pesar de la crisis, que las criaturas no se sienten con fuerza moral para montarles, algo más que una pataleta de pseudos-indignación, a tan generosas tetas. Y la Iglesia Católica, lejos de renunciar a todas las aportaciones, directas o indirectas, que recibe reclama que, su patrimonio que le sale de gratis, lo mantengamos entre todos.

¡Por los clavos de Cristo! ¿Donde quedó eso de reparte todos tus bienes etc...? Nadie va a salvarnos del poderoso reino del Gran Vampiro. Nuestras yugulares son el alimento que necesita para poder seguir engordando su codicia. Pero, por si acaso, hagan como yo... y vayan afilando las estacas.

Publicado en el Periódico de Aragón el 26 de mayo del 2010

Autor: ana cuevas pascual

Mi combersión a o Pastafarismo

As nuebas sobre lo enchuizamiento por teofagia de Javier Krahe, por un documentario feito en 1978, me han impautado emozionalmén y he bisto a luz d'a solenca relichión berdadera: O Pastafarismo.

“Mas yendo por o camín, acontezió que’n plegando amán de Damasco, de repentín li rodió una luminaria dende o zielo; y en cayendo en tierra, sintió una boz que li diziba: Aragonía, Aragonía, ¿Por qué me encorres? Él dizió: ¿Quí yes, Siñor? Y li dizió: Yo soi Monstro de Espagueti Bolador, a qui tu encorres; dura cosa te ye dar cozes contra lo fizón. El, tremando y entreculliu, dizió: Siñor, ¿Qué quiers que yo faiga? Y o Siñor li dizió: Debánta-te y dentra en a ziudá, y te se dirá lo que cale i fer. Y os ombres que iban con Aragonía (busatros os mios amigos) se aturoron arrapaus, sintindo de berdá a boz, mas sin beyer a dengún. Allora Aragonía se'n debantó de tierra, y ubriendo os güellos, no beyeba a dengún; asinas que, plegándo-le por a man, li metioron en Damasco, an estio tres diyas sin beyer, y no minchó ni bebió."

Ramen

Cozina Cristos

Ta yo ixos que lo prefieren a o punto s'entibocan, o millor Cristo ha de estar sangrante.

19 de Mayo: A Contradanza

REP...(Recuerdo, Esperanza, Paz)...ÚBLICA

PROPUESTA ACEPTADA

PROPUESTAS DE DENOMINACIÓN DE LA E.O.I. DE CALATAYUD:

“JOHAN FERRÁNDEZ D’HEREDIA”

EXPLICACIÓN MOTIVADA: Denominación en aragonés medieval.

Johan Ferrández d’Heredia, 1310-1396 nacido en Munébrega, Comunidad de Calatayud, fue gran maestre de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, fue una alta autoridad religiosa y hombre docto de su época, destacado consejero, político, militar y diplomático. Gran erudito, escritor, traductor y mecenas, contribuyó fundamentalmente al ambiente humanista de la corte aragonesa de Pedro IV, Juan I y Martín el Humano.

En cuanto a sus trabajos literarios, históricos y humanísticos, d’Heredia fue el patrocinador de un escritorio similar al que en Castilla produjo Alfonso X El Sabio. Se le atribuyen traducciones importantes de libros griegos y la primera traducción a una lengua romance de las Vidas Paralelas de Plutarco, utilizando una síntesis de tres realidades lingüísticas: la autóctona aragonesa y las dos vecinas, catalana y castellana. Toda su obra fue vertida en su redacción definitiva al aragonés.

El 20/10/2009 el Gobierno de Aragón instituyó el Premio “Juan Fernández Heredia” de investigación filológica sobre el romance aragonés, con el fin de fomentar los estudios y trabajos filológicos que contribuyan de forma destacada a un mejor conocimiento de nuestro romance autóctono, el aragonés, en cualquiera de sus aspectos, tanto lingüísticos como literarios. Sus textos medievales son base fundamental de estudio y fijación de propuestas ortográficas y gramaticales de la lengua aragonesa actual.

El presente año 2010 se conmemora el VII centenario de Johan Ferrández d’Heredia por lo que es doblemente adecuado dar el nombre del lingüista a la E.O.I. Sin ninguna duda merece este reconocimiento por su obra y por su figura de la misma altura que la de Marcial o Gracián.

La mirada de Castilla.

"Si el cielo de Castilla es alto es porque lo habrán levantado los campesinos de tanto mirarlo".

Miguel Delibes, 1920 - 2010

Acción ciudadana

La plataforma “Nuestros montes no se olvidan” es una iniciativa ciudadana que pretende reflexionar y actuar sobre la problemática de los incendios forestales en la provincia de Teruel.
Consideramos que es una plataforma necesaria para dar voz a las personas y colectivos afectados por los grandes incendios, porque en la mayoría de las ocasiones la tragedia del fuego cae en el olvido con el paso del tiempo. Pensamos que es suficientemente importante para el futuro de la provincia intentar aportar soluciones a este problema y mantenerlo en la actualidad informativa hasta que se tomen las medidas oportunas para evitar que lo sucedido en el verano de 2009 pueda volver a ocurrir.

Los incendios forestales son una importante amenaza para los municipios de Teruel, no sólo por las pérdidas humanas y económicas que ocasionan, sino también porque afectan a nuestro patrimonio natural, uno de los recursos más importantes del territorio, además de que suponen un riesgo real para los propios asentamientos urbanos. No podemos olvidar que los efectos del cambio climático ya se están manifestando a través de la grave sequía y la violenta manifestación de los incendios de este verano lo cual hace más urgente, si cabe, la necesidad de colaboración por parte de todos los implicados.

Desde la plataforma “Nuestros montes no se olvidan” queremos trabajar por los siguientes objetivos:
- Evitar que los incendios forestales caigan en el olvido y que la Administración ayude a las zonas afectadas.
- Reclamar que se tomen medidas preventivas efectivas en todo territorio que sea susceptible de sufrir un gran incendio forestal.
- Analizar el papel que debe jugar la administración estatal y regional, la administración local y los habitantes de la provincia en la mejora de la defensa frente a los incendios forestales.
- Promover la participación ciudadana en la toma de decisiones vinculadas a la gestión de nuestros montes y concienciar a la población sobre el problema de los incendios.
- Definir entre todos a través de la reflexión y el diálogo, qué funciones queremos que tengan nuestras masas forestales y valorar su importancia para el futuro de la provincia de Teruel y sus habitantes.
- Desarrollar propuestas concretas de actuación y mejora en las fases de prevención, extinción y restauración de los incendios forestales.
- Organizar actividades y eventos para reclamar soluciones y concienciar a la administración y a la población local sobre la importancia de evitar los grandes incendios forestales.

Para conseguir estos objetivos, desde la plataforma “Nuestros montes no se olvidan” pedimos tu apoyo para defender esta causa. Puedes colaborar firmando la adhesión a la plataforma en nuestro blog o solicitando hojas de firmas para tu municipio; las firmas servirán únicamente para conocer el número de adhesiones a la causa de la plataforma, no se utilizarán para otros fines. Pueden apoyar con su firma personas físicas o jurídicas (particulares, empresas, ayuntamientos, asociaciones, etc.).

Esperamos que os resulten interesantes los contenidos del blog. Estáis invitados a participar en los debates y reflexiones que surjan, así como en las actividades que se organicen.
Contacto: nuestrosmontesnoseolvidan@hotmail.com

Buñuel's dry martini

“To provoke, or sustain, a reverie in a bar, you have to drink English gin, especially in the form of the dry martini.”

The Buñuel martini in 7 easy steps:
1. Chill glasses, gin, and shaker the day before.
2. Make sure ice is cold (at least minus-20 degrees centigrade).
3. Fill shaker with ice and pour in a few drops of Noilly Prat vermouth and half a demitasse spoon of Angostura Bitters.
4. Shake and drain, so that the only vermouth and bitters remaining is what coats the inside of the shaker and the ice.
5. Add gin. Any English gin will do, but I recommend Bombay or Tanqueray, depending on your taste.
6. Shake and pour into glass. Don't forget the olive.
7. Sip carefully. Buñuel martinis have been known to cause hallucinations and fits of manic well-being.
NOTES: A true Buñuel martini must have an olive. (He's Spanish, after all.)

As mias propuestas ta la nueba grafía aragonesa.

Bronze de Botorrita

Texto cuneiforme

De primeras a más tradizional y nuestra, ta andar por casa y d' uso cutiano.

L'atra, la d' os Domingos, más curiosa y escoscada, ta uso internazional ta fer buena impresión a os foranos.

Nausea y Miedo

Por la JUSTICIA

Mi intención con los últimos post era aligerar el blog y darle un aire menos denso y más mundano. Sin embargo la actualidad nos hace ponernos serios de inmediato. Junto a la amenaza real de pérdida de derechos sociales existe otra tanto o más dolorosa. La coacción a defensores de los derechos humanos por parte de los aguiluchos rojigualdos como los define en titulares Andalán.

Manifiesto por la Justicia de Garzón

El juez Baltasar Garzón ha ejercido una justicia de forma continuada y valiente durante veinte años en la Audiencia Nacional, comprometida con la defensa de los derechos humanos en España y en el mundo contra dictadores, terroristas, corruptos y enemigos de la democracia.

El juez Baltasar Garzón ha sido uno de los principales promotores del desarrollo en España del principio de Justicia Universal.

El juez Baltasar Garzón es víctima de una campaña promovida por sectores de extrema derecha, Falange Española y Manos Limpias, con una sorprendente connivencia de algunos sectores progresistas.

El proceso contra el juez Baltasar Garzón es en realidad un juicio sumario contra los defensores de la Democracia, la Justicia y los Derechos Humanos y a favor de la impunidad de crímenes muy graves de carácter internacional.

El juez Baltasar Garzón está siendo juzgado por una sala del Tribunal Supremo en la que la mayoría de sus miembros juraron lealtad al Movimiento Nacional del franquismo.

Una sentencia adversa al juez Baltasar Garzón, tras agotar las instancias judiciales españolas, acabaría probablemente con una superior sentencia condenatoria del Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra el Estado español.

El juez Baltasar Garzón representa el modelo de justicia basado en la defensa de los Derechos Humanos conforme con su Derecho Internacional que millones de ciudadanos y víctimas reclaman en todo el mundo.

Ya en 2008 el Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas recomendó al Estado español la derogación de la preconstitucional Ley de Amnistía de 1977.

Este caso vuelve a demostrar la necesidad de la Justicia Internacional. Incluso España, el país que intentó procesar al dictador Pinochet, es incapaz de juzgar su propia dictadura. Y quien lo intenta, es juzgado por ello.

http://manifiestojusticiagarzon.wordpress.com/category/manifiesto/

"Manya, magna, maña"

Ta rematar con a mía triada de dieteticos post gastronomicos bos recomiendo iste mes que besitemos:

http://zuccheriera.blogspot.com/

Que bos aprofite.

¡Goyosas Lupercales!

Chuebes Lardero longaniza en o puchero.

"Nanas de la Cebolla" (de Fuentes)

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.

M. Hernández, 1910 – 1942

Canción de cuna

José Hierro del Real (1922 - 2002)

Canción de cuna para dormir a un preso

La gaviota sobre el pinar.
(La mar resuena.)
Se acerca el sueño. Dormirás,
soñarás, aunque no lo quieras.
La gaviota sobre el pinar
goteado todo de estrellas.

Duerme. Ya tienes en tus manos
el azul de la noche inmensa.
No hay más que sombra. Arriba, luna.
Peter Pan por las alamedas.
Sobre ciervos de lomo verde
la niña ciega.
Ya tú eres hombre, ya te duermes,
mi amigo, ea...

Duerme, mi amigo. Vuela un cuervo
sobre la luna, y la degüella.
La mar está cerca de ti,
muerde tus piernas.
No es verdad que tú seas hombre;
eres un niño que no sueña.
No es verdad que tú hayas sufrido:
son cuentos tristes que te cuentan.
Duerme. La sombra toda es tuya,
mi amigo, ea...

Eres un niño que está serio.
Perdió la risa y no la encuentra.
Será que habrá caído al mar,
la habrá comido una ballena.
Duerme, mi amigo, que te acunen
campanillas y panderetas,
flautas de caña de son vago
amanecidas en la niebla.

No es verdad que te pese el alma.
El alma es aire y humo y seda.
La noche es vasta. Tiene espacios
para volar por donde quieras,
para llegar al alba y ver
las aguas frías que despiertan,
las rocas grises, como el casco
que tú llevabas a la guerra.
La noche es amplia, duerme, amigo,
mi amigo, ea...

La noche es bella, está desnuda,
no tiene límites ni rejas.
No es verdad que tú hayas sufrido,
son cuentos tristes que te cuentan.
Tú eres un niño que está triste,
eres un niño que no sueña.
Y la gaviota está esperando
para venir cuando te duermas.
Duerme, ya tienes en tus manos
el azul de la noche inmensa.
Duerme, mi amigo...
Ya se duerme
mi amigo, ea...

De "Tierra sin nosotr0s" 1947

Mariano Constante un testimonio vital.

Mariano Constante Campo, 1920 - 2010

El Triple Fuego de Brighid

Fuego en la fragua que forma y templa.
Fuego del hogar que alimenta y cura.
Fuego en la cabeza que incita e inspira.

A mia " propuesta valiente"

"Un ejercicio de responsabilidad", "una propuesta valiente", "garantía de sostenibilidad de nuestro sistema público".

Exprisions emplegatas por a ministra de Economía ta referir-se a la propuesta de reforma d'as pensions planteada en o zaguer Consello de Ministros.

"Espero que con argumentos, con cifras, propuestas y predicciones, seamos capaces de convencer a los interlocutores de que es necesario"

Foi mias as zageras parolas d'ixa sinyora ta fer posible o nezesario "recorte" pero d'atra traza más simpla.

El desarrollo y sus víctimas