"...eppur si muove"

La izquierda aragonesa se mueve. Las bases de ChA e IUA han adelantado a sus propias direcciones para, a través de Facebook, ponerse de acuerdo en un programa electoral que llegue a cristalizar en una coalición en la que estarán invitado a participar el movimiento ecologista y llevará las inquietudes de los colectivos alrededor del 15-M.

El desarrollo y sus víctimas

Torna Andalán

Queridos amigos:

Un grupo de personas vinculadas en su día al periódico “Andalán”, presididas por José Antonio Labordeta, nos hemos animado a utilizar las posibilidades que ofrece hoy la informática y la telemática para poner en marcha un blog colectivo (http://www.andalan.es/) que pueda incluir artículos, documentos y opiniones sobre temas de interés general, con especial referencia a Aragón.

Queremos ofrecer un nuevo cauce de información y comunicación independiente que permita opinar, informar y debatir a todas aquellas personas que deseen hacerlo y que consideren que este lugar les resulta próximo a sus ideas e inquietudes. Las nuevas posibilidades técnicas permiten hacerlo con escaso coste y sin depender de ingresos externos.

El proyecto consiste en ofrecer periódicamente textos y artículos de diversos autores. Los interesados en publicar un artículo deberán dirigirse a andalan@andalan.es identificándose y adjuntando el contenido para que sea insertado en la página web.

También se pretende fomentar la participación mediante comentarios a los diversos temas que vayan apareciendo. Para ello bastará con solicitar una clave de acceso, que nos permita conocer la identidad del autor y facilitarle la escritura directa. Es obvio que nos reservamos el derecho de, incluso si se han insertado ya automáticamente, suprimir aquellos textos que atenten contra principios constitucionales o sean muy maleducados. Esos son nuestros únicos límites.

Ni que decir tiene que esta nueva andadura sólo será fructífera si muchos de los antiguos miembros, colaboradores y lectores amigos de “Andalán” se animan a acompañarnos de nuevo. Lo mismo, como ya ocurrió entonces, a cuantos, viven lejos, aunque ahora están mucho mejor comunicados: este medio ahora nos permitirá llegar y recibir mensajes desde cualquier lugar del planeta. Y si los que no tenían entonces (la edición de papel cesó hace justamente 23 años) edad para formar parte de aquella hornada, nos ven con simpatía y colaboran.

Un cordial saludo a todos,

El grupo promotor de andalan.es

A la fin una notizia muito buena ta ista tierra.

El Seprona achaca el incendio de Valtorres a una imprudencia

E. B. D. El Servicio de Protección de Naturaleza (Seprona) de la Guardia Civil ha concluido que el incendio que el primer fin de semana de agosto arrasó más de 700 hectáreas de pinar en Valtorres y Terrer fue originado por una imprudencia, según indica el atestado con la investigación del siniestro que han remitido al juzgado de Calatayud que lo investiga. El incendio tuvo su origen en las obras de acondicionamiento de un cobertizo en el segundo de los pueblos. No obstante, las dos personas que se encontraban trabajando esa tarde en la caseta niegan que estuvieran efectuando trabajos de soldadura cuando comenzó a prender el fuego, que se extendió rápidamente por el monte ante la sequedad que presentaba el terreno. Sostienen que habían dejado de soldar una hora y media antes de que comenzara el siniestro. Fuentes de la Fiscalía de la Audiencia Provincial de Zaragoza explicaron que el motivo del siniestro fue, según señalan las conclusiones del Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil, una "falta de previsión de lo previsible", es decir, la ausencia de medios de protección para evitar que -en este caso- la emisión de una chispa como consecuencia de los trabajos que efectuaban pudiera desatar un incendio. Conclusiones Las conclusiones del informe del Servicio de Protección de la Naturaleza modificarán sustancialmente a la baja la posible acusación contra los dos imputados, un padre y un hijo de origen boliviano de 47 y 24 años, respectivamente. El incendio de masas forestales está castigado con penas de prisión de hasta cinco años y multas que pueden superar los 160.000 euros -además de la obligación de reparar el daño causado- que se agravan en función de la magnitud de los daños al medio ambiente. Si los fuegos entrañan peligro para las personas, la condena puede llegar a los veinte años de cárcel. No obstante, el castigo se atempera si el origen del siniestro tiene como causa una conducta imprudente. Las obras de acondicionamiento de la caseta en la que, según los investigadores, comenzaron las llamas, carecía de licencia de obras, si bien el Ayuntamiento de Terrer la estaba tramitando, según explicó el alcalde, Francisco Marco, al día siguiente del siniestro. Las llamas arrasaron el 80% de la superficie arbolada del municipio. El Periódico de Aragón (28-9-2009)

Nieus en Baltorres y... empezipia a pleber.

Nieves Ibeas visitó la localidad de Valtorres, donde pudo conocer las causas y consecuencias del incendio que se inició en el término municipal de Terrer, a 10 metros del casco urbano de Valtorres

La Presidenta de CHA, Nieves Ibeas, se desplazó hasta la localidad de Valtorres, donde mantuvo un encuentro con el Alcalde, Javier García, y varios concejales de CHA para conocer las iniciativas que pueden ponerse en marcha para paliar los efectos del incendio ocurrido este fin de semana en la zona. A la cita han asistido también la Vicesecretaria de CHA, Marisa Fanlo, el Vicesecretario General, José Luis Soro, y el Diputado en las Cortes de Aragón, Chesús Bernal.

Nieves Ibeas destacó que, en este caso, el problema de Valtorres, donde el incendio ha sido consecuencia de una presunta negligencia, ha puesto de manifiesto la importancia de la ordenación del territorio a la hora de prevenir y hacer frente a los incendios. “Es fundamental, señala Nieves Ibeas, que el Gobierno de Aragón intervenga como mediador para que pueda lograrse un acuerdo satisfactorio entre los municipios de Valtorres y Terrer, para que en el futuro se garantice una corresponsabilidad eficaz a la hora de cuidar sus montes y procurar la seguridad a sus vecinos, porque la ordenación actual lo impide”.

Por otra parte, la presidenta de CHA ha señalado que “nos encontramos de nuevo con las quejas de los vecinos por la falta de trabajo previo de cuidado y mantenimiento de cortafuegos y pistas forestales”. Para Nieves Ibeas, “el Gobierno de Aragón ha demostrado que desconoce el concepto de apagar incendios en invierno. Y cuando tiene que actuar lo hace con resignación ante el fuego. Sólo así se pueden explicar situaciones tan desoladoras como la que se vivió en los municipios de Valtorres, Terrer o La Vilueña el pasado fin de semana”.

Además, “queda de manifiesto de nuevo el desinterés del Gobierno de Aragón a la hora de poner en marcha un plan de prevención general. La gente se queja del estado de descuido en el que se encuentran los cortafuegos y las pistas forestales. De nada sirve que estén hechos si luego no se limpia la vegetación o se impide que las copas de los árboles de ambos lados se toquen”.

Las Peñas de Riglos. El Alcalde niega el acceso a un proyecto que está en exposición pública

Fernando Torralba, portavoz de CHA en este Ayuntamiento, considera que ante esta flagrante ilegalidad, o cambia de actitud el alcalde, o interpondrá una queja ante el Justicia de Aragón.

El pasado 19 de junio el Pleno del Ayuntamiento de Las Peñas de Riglos aprobó inicialmente la memoria valorada de la obra “Ampliación de la red de distribución de agua potable en Riglos”. El anuncio fue publicado en el BOPH el pasado 26 de junio de 2009, fecha desde la cual el citado documento técnico queda expuesto al público durante 15 días, en los que los interesados podrán examinarlo y presentar las reclamaciones oportunas.

El pasado jueves, 2 de julio, el portavoz de CHA, Fernando Torralba, solicitó dicha documentación técnica para estudiarla a fondo y presentar alegaciones al mismo. Para su sorpresa, el alcalde, Sebastián de Buen, se negó a facilitársela con la Secretaria delante, pese a que la misma está en exposición pública, es decir, cualquier persona puede solicitarla para examinarla.La Ley 7/1999 de 9 de abril de Administración Local de Aragón, en su artículo 107.2 dice: “Los servicios de la Corporación facilitarán directamente a sus miembros toda aquella documentación que sea de libre acceso por los ciudadanos”.

Fernando Torralba se pregunta que si los concejales de la oposición ven cómo no se respetan sus derechos, qué sufrirán los vecinos y vecinas de este municipio.Por todo ello, el Grupo Municipal de CHA va a solicitar que se abra un nuevo plazo de exposición pública, y si el alcalde no depone esta actitud ilegal, interpondrán una queja ante el Justicia de Aragón.

! COMO TE PASAS SEBASTIAN !
Y O RESTO DE CONCELLERS ¿QUE'N DIZEN?

La Presidenta de la comarca rechaza una moción de CHA que luego hará suya

CHA-Comunidad de Calatayud ha considerado la actitud de la Presidenta de la Comarca, Carmen Herrero (PAR), de cínica, ya que no se puede desestimar una propuesta de un grupo de la oposición y a continuación hacerla tuya.En esta caso concreto CHA solicitaba al Consejo Comarcal que éste asesorara a los ayuntamiento sobre el nuevo sistema de comercialización de energía eléctrica y en el caso de que estos dieran su aprobación crear un sistema de negociación colectivo para la contratación de suministro de energía eléctrica. La Presidenta va a proponer, después de desestimar esta propuesta, que la comarca pida presupuestos a las diferentes empresas y posteriormente asesore a los ayuntamientos.Elvira Esteban, presidenta del grupo comarcal de CHA, ha señalado que “es inconcebible que desestimen una propuesta para inmediatamente decir que se va a hacer los mismo. Con este caso se visualiza claramente que el Equipo de gobierno PAR-PSOE, lejos de tener ideas, lo que hace es robárselas a la oposición. De todas formas, nosotros nos alegramos, ya que en definitiva, y gracias a una propuesta de CHA, los pueblos van a obtener un mejor precio a la hora de pagar la electricidad”.Hay que recordar que a partir del próximo día 1 de julio el suministro eléctrico será realizado por empresas comercializadoras de electricidad, lo que supone que los ayuntamientos, grandes consumidores de energía eléctrica, pueden cambiar de suministrador, contratando a una empresa comercializadora a un precio libremente pactado. Esta nueva situación va a permitir tres alternativas posibles: contratar con una empresa comercializadora a un precio libremente pactado; contratar el suministro con las comercializadoras de último recurso, empresas que el Gobierno ha designado para tal fin; o de no hacerse ninguna gestión el suministro será automáticamente suministrado por Endesa Energía.

Ta una buena ideya que tiengo, ban y me la roban doblemente.

Sociolingüistas de universidades españolas crean un instituto de lenguas de la Península

Benasque es un municipio situado en una encrucijada lingüística en el corazón del Pirineo de Huesca. Limita con comarcas catalano parlantes, los antepasados de sus habitantes hablaban euskera y ahora el español convive con una variante del aragonés llamada patués. Este enclave históricamente plurilingüe ha sido el elegido para constituir el Instituto de Lenguas de la Península Ibérica (Ilpi).
Hoy se celebra la reunión fundacional de este organismo, promovido por el Ayuntamiento de Benasque y la Diputación General de Aragón, que pretende contribuir a la aceptación social de la pluralidad lingüística en España.
El Ilpi promoverá cursos de formación en las diferentes lenguas de la Península, organizará congresos y editará publicaciones destinadas a normalizar la convivencia idiomática en la sociedad española. Los impulsores de este nuevo instituto son especialistas en sociolingüística pertenecientes a las universidades de Alcalá de Henares, Barcelona, A Coruña, Girona, País Vasco, Santiago, Valencia, Zaragoza y del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Entre estos expertos están los gallegos Mauro Fernández y Henrique Monteagudo.
Creado con voluntad conciliadora, el Ilpi no pretende promover estudios, ni establecer normas relativas sobre cada lengua de España y, ni mucho menos, orientar las políticas lingüísticas de los gobiernos autonómicos. Su único objetivo es fomentar que las lenguas que se hablan en la Península no se limiten a coexistir, sino que convivan de manera natural tanto en el ámbito público como el privado.
El plurilingüismo también estará presente el lunes en Santiago. Se celebra el primer foro de debate sobre los consellos de Cultura, al que asistirán representantes de los organismos culturales de Euskadi, Cataluña y Valencia. El primero en intervenir será el ex conseller de Cultura de la Generalitat de Cataluña, Ferran Mascarell, que expondrá Reflexions sobre el Consell de les Arts i de la Cultura. http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Sociolinguistas/universidades/espanolas/crean/instituto/lenguas/Peninsula/elpepuespgal/20090425elpgal_18/Tes

Homenaje a Guillermo Gúdel

Esta tarde, en la Biblioteca de Aragón, se rinde homenaje al poeta Guillermo Gúdel, en un acto promovido por grandes amigos suyos como la pintora Berta Lombán, la directora de la Biblioteca de Aragón Pilar Navarrete y los albaceas del poeta: Antonio Gracia-Diestre, Raimundo Lozano y Emilio Gastón.
Intervendrán en el acto el viceconsejero Juanjo Vázquez, y los profesores y estudiosos de poesía Antonio Pérez Lasheras y Túa Blesa.
Recitarán poemas de Guillermo Gúdel (1919-2001), tres rapsodas: Luis Trébol, Fernando Gracia y María José Moreno.
En el acto, se entregara a la Biblioteca de Aragón el conjunto de inéditos del poeta. Recupero aquí un artículo que publiqué hace algún tiempo sobre él.
Guillermo Gúdel (Coscojuela de Fantova, Huesca, 1919-Zaragoza, 2001) nunca hizo correr ríos de tinta. La suya fue una existencia silenciosa, de alguien que va y viene, que atraviesa la vida, cargado de versos y de espanto, como de puntillas: ha sufrido tanto que no quiere despertar a las sombras. Ahora acaba de aparecer el libro “Guillermo Gúdel. Biografía de un poeta esencial” (DPZ: Colección Benjamín Jarnés) de Antonio Gracia-Diestre. Nació en la Casa Aguilar de la población oscense, pero pronto despertó al estupor del mundo: su padre, que había sido un aventurero en Barcelona y ahora estaba cargado de hijos, falleció demasiado pronto y su madre, María Pilar Martí, cogió a algunos de sus hijos, los llevó a la estación de Barbastro y los abandonó. Pronto se descubrió que estaba desequilibrada y que bebía en exceso. Los niños partieron a la Residencia Provincial de Huérfanos de Huesca. Allí pasó varios años Guillermo Gúdel, con su bata de dril, con Joaquín el ciego, con José el cura, con Bombita, que amaneció muerto una mañana, o con el regente e instructor Perfecto Pérez. En nueve años sólo recibió dos visitas de sus familiares. Cuando llegó la Guerra Civil, vio sobrevolar los aviones, percibió la agitación y el desorden, y un día “un bombardeo se coló por el tragaluz y descuartizó a seis niñas”. Siempre que podía, Guillermo Gúdel y sus amigos iban a bañarse al río Flumen. Jamás pudo olvidar el día que había visto el río Cinca: “Me pareció un descubrimiento tremendo”, le confesó a su biógrafo.
De Huesca, donde había frecuentado la Imprenta Aguarón, se trasladó a Zaragoza, al Hogar Pignatelli. Había algo que no se podía quitar de la cabeza: la ejecución de su amigo Blas Montull, que era un modesto pintor de brocha gorda. A orillas del Ebro, ya de inmediato fue llamado a ejército e ingresó en, 1938, en el Batallón de Cazadores de Montaña Tarifa Número 9, con el cual estuvo en Teruel, Albarracín y La Puebla de Valverde. Entre unas cosas y otras, abandonó el traje caqui en 1944. Trabajó en la imprenta de Teodoro Berdejo Casañal, luego ganó la plaza de corrector de la Imprenta Provincial y también se empleó los domingos en la misma tarea en “Hoja del Lunes”, semanario en el cual publicará bastantes de los 250 artículos que ha catalogado Gracia-Diestre. Por entonces conoce al poeta e impresor Luciano Gracia, con quien fundará la revista “Poemas”, e irá frecuentando a los poetas, narradores, cinéfilos, profesores (como José Manuel Blecua, nada menos) y artistas que se congregaban en torno al café Espumosos y luego en el Niké, como Miguel Labordeta, Manuel Pinillos y Julio Antonio Gómez. Guillermo Gúdel, sin prisa, casado ya con Mercedes Rodríguez, irá desplegando una vena poética intensa y humanista, transida de melancolía y de dolor, de filosofía y de aspiración a la belleza. Publicaba sus libros en octavo como un miniaturista; de entre los suyos prefería “Policromía goyesca” y “Asiduo ofrecimiento hasta el olvido”. Visitó a Vicente Aleixandre (ya en 1956, el Nobel elogió su obra), participó en tertulias literarias y fue gentil, bondadoso y solidario con los jóvenes poetas en las páginas de “Hoja del Lunes”. La vida no le dio demasiadas alegrías, y eso se ve de nuevo en el libro de Antonio Gracia-Diestre. Al visitar en sus últimos años Casa Aguilar de Coscojuela de Fantova repasó de golpe, a la velocidad de la luz, su atribulada vida, el arrebato de los versos. Y creyó que regresaba a un edén imposible, al lugar de donde no habría querido partir jamás.

Publicado en: http://antoncastro.blogia.com/temas/escritores.php

Más: http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=491431

Festibal de literaturas minoritarias d'Europa y Mediterraneo

D'o 20 a o 23 de mayo se fará en Teramo y Faeto (sur d'Italia) o 1er festibal de literaturas minoritarias d'Europa y o Mediterraneo, asinas como as 3as. chornadas por os dreitos lingüisticos.

Más info:http://portal-lem.com/fr/evenements/festival_litteratures_minoritaires.html

XVI Chornadas

Lunes 30 prenzipian as XVI chornadas d’as luengas d’Aragón. Cada año, Nogara traye nobedaz en istas chornadas. Estiaño, bi irán representans d’o catalán, o lionés y o cornico. Antimás, ta los frikazos como tu que leis isto, y yo que lo escribo, podremos gronxiar-nos en o taller de Biquipedia, una sobrebuena ideya ta empentar a enziclopedia libre en aragonés. T’o cabo de semana, s’ha presto una trobada en Tarazona. Antimás d’a charrada “Ye posible bibir en aragonés en o sieglo XXI?” s’han presto arrienda actibidaz. No sé si será posible bibir en aragonés de contino, pero a lo menos ixe cabo de semana prebaremos que’n siga.

Publicado por Barrenau.
http://barrenau.blogspot.com/

L'aragonés en Huérmeda.

L’asoziazión calatayubí “A replazeta” güe ha feito una polida y muit interesán charrada sobre l’aragonés, a suya historia y a suya presenzia en a Redolada d’a Comunidat de Calatayub en o lugar de Huérmeda. Un chicorrón lugar en pleno Sistema Iberico a bels 6Km d’o zentro de Calatayub,, rodeau de montañas y baixo l’imponent güellada d’a ziudat zeltibero-romana de Bilbilis.

Como cuasi toz os lugars, con casas biellas, pero con ixas chimeneras tipicas y ixas fachadas que tanto goyo fa de beyer. Ye prou despoblau, con una mayoría de lolos que pasan as oras chugando ao guiñote o charrando d’atros tiempos.

A charrada se fazió en o bar d’o lugar, con bels 30 asistents (Creigo que i yeran a metat d’o lugar) Y he de dezir que me truncó o ficazio l’atenzión que prestaban toz, a gran azeptazión que tiene o tema de l’aragonés (la fabla, como encara se diz), dengún no se sorprendió ni se queixó. Sobre tot, lo que más goyo me ha feito ye de beyer como en istos lugars perdius encara fan ferbir muitas parolas que ye les fería goyo de conoixer a muitos de nusatros, que estudiamos l’aragonés.

He de dizir que de todas as parolas que aparixeban en o powerpoint que han feito serbir, Yo conoixeba o 75% pero as chens d’o lugar conoixeban TODAS! Mesmo nos deziban muitas más que no conoixebanos y correchían as que en o powerpoint yeran diferents a cómo se fan serbir astí. En preguntar-les si sabeban qué yera un limaco, una paniquesa, u qué yera orache, un señor comentaba:

“en ir a arrancal las lechugas te sueles encontral limarzos” , “Las paniquesas son como raticas pero más alargadas y chatas”.

Mientres que una señora deziba: “Cuando hace orage, es que hace muchismo frío y si vas a tendel la ropa, se te queda helada en el tendedero.” Ista mesma señora me comentó dimpués que ista mesma parola “orage” le ne deziba a un conoixiu que yera catedratico, pero no lo sufizient intelichén ta saber qué yera. A berdat que me ha feito asabelo goyo de conoixer a la chent d’iste lugar.

Ye sorprendent que encara se faigan serbir istas parolas y que no se abergüeñen como atros han feito y fan. Grazias a toz os que continaz fendo serbir a buestra luenga, sin bergüeña y sobre tot con argüello, cosa que pareix que no tienen atros que biben en ziudaz más grans….. Y grazias a A replazeta por iste poliu treballo que soz fendo, que sisquiá podesez continar asinas muito tiempo y que aprendaz más.

Publicado por Alberto

La Asociación 'A Replazeta' iniciará mañana sábado un curso semipresencial de aragonés

La Asociación 'A Replazeta' inaugura mañana sábado, 22 de noviembre, un curso semipresencial de aragonés, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento de Calatayud. Esta asociación inició su actividad en 2007, a raíz de la celebración de un seminario de veinte horas de aragonés que se impartió ese año, según explica el alcalde de Valtorres y miembro de la Asociación, Javier García Flórez, en un comunicado. Desde entonces, la Asociación ha tenido como objetivo recuperar el patrimonio cultural popular en la comarca Comunidad de Calatayud a través de la programación de diferentes actividades, como este curso de aragonés. También mañana sábado, se presentará el libro 'Modismos dialectales de Calatayud recogidos por don Juan Blas y Ubide', que fue alcalde de Calatayud y se dedicó a constatar las formas dialectales típicas de la zona. Europa Press (21-11-2008)